Sídney

Miércoles 12 de enero, 2011
Ya por fin voy de regreso mañana. Antier llegamos a Auckland por la mañana y pasamos el día explorando la ciudad. Dicen que Auckland es el Sídney para principiantes. Después de ver Sídney quizás estoy un poco de acuerdo. Ayer me levanté a las cinco y media y me llevé el coche al aeropuerto. De allí tomé el vuelo de regreso a Christchurch y pasé unas cinco horas. Mientras estuve en Christchurch, pasé al centro antártico a tomar un café y aprovechar para usar el internet. Luego me regresé a la terminal para matricularme para el vuelo a Sídney. En eso noté que el avión C17 de McMurdo acababa de aterrizar. Me regresé al centro antártico y al cabo de un rato aparecieron mis compañeros de IceCube que acababan de llegar en el C17.
El vuelo de Christchurch a Sídney no tuvo ningún problema. Llegué aquí como a eso de las cinco y media y después de registrarme en el hotel (muy malo por cierto), salí a explorar la ciudad. Hoy igual me pasé el día entero caminando por toda la ciudad. Fui a ver la ópera, visité Chinatown, el muelle, cruzé el puente a Sídney del norte y me asoleé un poco en el transcurso. Estamos en pleno verano y el tiempo ha estado muy agradable. Medio nublado con una temperatura del 25 C. Mañana emprendo el vuelo de regreso al frío. Bueno por lo menos no está como el Polo Sur aunque tampoco tengo los abrigos que tenía allá. Quizás un último blog cuando llegue. De cualquier forma, aquí termina la aventura a la Antártida. Gracias por estar al tanto de mis aventuras.
Cambio y fuera.


Wednesday January 12, 2011
I'm finally heading home tomorrow. The day before yesterday drove to Auckland in the morning and spend the day exploring the city. They say that Auckland is the Sydney for beginners. After seeing Sydney, I might agree to some extent. Yesterday I got up at half past five and took the car to the airport. From there I took the flight back to Christchurch and spent about five hours there. While in Christchurch, I visited the Antarctic Centre for a coffee and took the opportunity to use the internet. I then went back to the terminal to check in for the flight to Sydney. On the way I noticed the C17 plane from McMurdo had just landed. I returned to the Antarctic Centre and after a while my co-workers from IceCube (who were flying on the C17) showed up. The flight from Christchurch to Sydney had no problems. I arrived here as about five thirty and after registering at the hotel (a very bad one indeed), I went to explore the city. Today I also spent the whole day walking around the city. I went to see the opera, visited Chinatown, the harbor, cross the bridge to North Sydney and I basked a little in the Sun during the process. We are in the middle of summer and the weather has been very enjoyable. Mostly cloudy with a temperature of 25 C. Tomorrow I start my flight back to the cold. Well at least it´s not as cold the South Pole but I certainly don´t have the winter gear I had down there. Perhaps I´ll post a final blog when I arrive. Anyway, here end my adventures to the Antarctic.
Over and out.