¡Feliz 2011 a todos! Anoche hubo varias fiestas informales para celebrar el año nuevo. Hoy en la mañana hubo una ceremonia para instalar el nuevo marcador del Polo Sur. Como había mencionado, la capa polar se desplaza aproximadamente diez metros cada año. En particular, este año se conmemora el centenario de la conquista del Polo Sur por los exploradores Amundsen de Noruega y más tarde Robert Scott de Inglaterra. En 1910 Roald Amundsen se preparaba para conquistar el Polo Norte cuando le llegaron noticias de que éste ya había sido conquistado. En secreto decidió cambiar de ruta y apresurarse en ruta hacia el Polo Sur. Para entonces Scott ya se encontraba en la Antártida explorando el continente y tenía planeado eventualmente dirigirse hacia el Polo. Ya estando en ruta Amundsen le envió una transmisión a Scott indicando que ya iba en camino y de esta forma estableció un reto para Scott. Finalmente el 14 de diciembre de 1911, Amundsen y su equipo conquistaron la cima. Sabiendo que habían superado a Scott y que éste aún se encontraba en camino, dejaron una bandera noruega y una tienda de campaña en donde dejaron una carta para Scott. Scott y su equipo finalmente llegaron al Polo el 17 de enero de 1912 y tras su gran decepción partieron de regreso a la costa. Desafortunadamente Scott y su equipo exhaustos y tras haber agotado sus reservas de alimentos, quedaron atrapados en una tormenta a una corta distancia de su meta y perecieron. El nuevo marcador del Polo representa la herramienta que estos exploradores utilizaron para guiarse en su empresa.
En esta semana también se culminó la "carrera hacia el Polo Sur 2010 / 2011" ente un equipo alemán dirigido por Marcus Lanz, y un equipo austriaco dirigido por el legendario esquiador Herman Maier a través del continente en esquíes. Los esquiadores llegaron anteayer y el equipo ganador fue el de los austriacos. Anoche los esquiadores visitaron en la estación y nos invitaron a su campamento (a menos de 1 km de la estación). Esta mañana, los esquiadores se nos unieron para conmemorar la marcación del nuevo Polo Sur.
Por la noche va a haber una fiesta en el gimnasio. Hay un par de grupos musicales formados por residentes de la estación que van a tocar. Una vez más, este fin de semana tenemos dos días libres a causa de las festividades. El lunes se van varios de IceCube y llegan otros. Entre los que se van se encuentra Chad. Yo permaneceré aquí por varios días más.
Saturday January 1, 2011. Amundsen-Scott Station, South Pole, Antarctica.
Happy 2011 to everyone! Last night there were several informal parties to celebrate the new year. This morning there was a ceremony to install the new South Pole marker. As I mentioned, the polar cap is shifts approximately ten meters per year. In particular, this year marks the centenary of the conquest of South Pole by explorers Amundsen of Norway and later Robert Scott of England. In 1910 Roald Amundsen was preparing to conquer the North Pole when news reached him that this pole had already been conquered. He secretly decided to change route and rushing en route to the South Pole. At that time Scott was already exploring the Antarctic continent and eventually planned to go to the Pole. Once in route, Amundsen sent a transmission to Scott indicating that it was on its way and thus set a challenge for Scott. Finally, on December 14, 1911, Amundsen and his team conquered the summit. Knowing that Scott was still enroute, Amundsen left a Norwegian flag and a tent with a letter for Scott. Scott and his team finally reached the Pole on January 17, 1912, after his disappointment returned back to the coast. Unfortunately, Scott and his physically exhausted team, having exhausted their food stocks were caught in a storm at a short distance from his goal and died. The new pole marker represents the tool used for navigation by these explorers.This week also marked the completon of the "Race to the South Pole 2010 / 2011" in which a German team led by Marcus Lanz competed against a team led by the legendary Austrian skier Hermann Maier across the continent on skis. The skiers arrived yesterday and the winning team was that of the Austrians. Last night skiers visited the station and invited us to their camp (less than 1 km from the station). This morning, skiers joined us to celebrate the marking of the new South Pole.At night there will be a party in the gym. A couple of bands formed by residents of the station will play. Again, this weekend we have two days off because of the holidays. On Monday several IceCube colleages will arrive and others will depart. Among those leaving is Chad. I will remain here for several days more.
No hay comentarios:
Publicar un comentario