...y nuevamente en Christchurch

Viernes 7 de enero 2011, Christchurch, Nueva Zelanda
Pues ya estoy aquí otra vez. Fue una noche larga y no he dormido más de tres horas pero en fin, lo importante es que ya estoy aquí. Paolo me había platicado que una de las cosas que lo impresionó fueron los olores (de la flora) al salir del avión. No estaba exagerando. En realidad lo nota uno de inmediato después de la privación sensorial del Polo en este aspecto. Claro también el calor, la humedad. Estamos en pleno verano ahora. Hace más calor que la última vez que estuve aquí. Es impresionante ver árboles y jardines con flores (y eso que solo estuve en la Antártida por tres semanas). Hay un parque justo enfrente de mi hotel y no pude resistir e irme a acostar en el pasto a tomar el sol.
El vuelo fue interesante. Despegamos en medio de una tormenta de nieve y por precaución no llevamos nada de cargamento así que nos dejaron acostarnos en medio del piso del avión una vez que éste había llegado a altitud. Fue por eso que pude dormir tres horas. Luego desperté a causa del frío y ya no pude volver a dormir.
Al llegar recibí un mensaje de Chad. Él está en la isla Norte de Nueva Zelanda. Mañana voy a volar a Wellington para reunirme con él y rentar un coche para pasear por la isla. Es allí donde se filmó "el Señor de los anillos". Es temprano pero estoy bastante cansado y además tengo que madrugar para tomar el vuelo a Wellington.
Cambio y fuera.


Friday January 7, 2011, Christchurch, New Zealand 

Well here I am again. It was a long night and I have not slept more than three hours but in the end, what matters is that I'm finally here. Paolo I had mentioned that one of the things that impressed him was the scent (of plants) upon exiting the plane. He was not exaggerating. One immediately notices the smells after the sensory deprivation at the Pole in this regard. Of course the other things you notice are the heat and moisture. We are in the middle of summer now. It's hotter than the last time I was here. It is amazing to see trees and gardens with flowers (and I only spent three weeks in Antarctica). There is a park right across from my hotel and I could not resist  but to lie down on the grass in the sun. The flight was interesting. We took off amid a snowstorm and did not load any cargo so we were allowed to lie down in the middle of the floor of the aircraft once it had reached cruising altitude. That was why I was able to sleep at all. Then I woke up cold and I could not go back to sleep. Upon arrival I received a message from Chad. He is in the northern island of New Zealand. Tomorrow I will fly to Wellington to meet with him and rent a car to get around the island. This is where they filmed "Lord of the Rings." It's early but I'm pretty tired and besides I have to get up early to catch the flight to Wellington. Over and out.