Christchurch

Jueves 16 de diciembre, 2010.
Descansado. Dormí bastante bien después de viajar 30hrs y deambular por la ciudad un rato. Me despertó Reynaldo a eso de las tres de la mañana con eso de que dejé el instant messenger conectado. No me costó mucho volver a dormir aún con el cambio de horario. Eso sí, me desperté a las seis y media. Y no sirven el desayuno hasta las ocho (en unos cuantos minutos). Comenzé a trabajar un poco en lo de la simulación de IceCube mientras tomé café y luego me bañé. A la una de la tarde tengo que estar en el CDC (clothing distribution center) del programa antártico para escojer mi ropa y recibir instrucciones. Si todo sigue de acuerdo al plan salimos mañana (no sé a que hora; dicen que aveces salen a las cuatro de la mañana) rumbo a la estación en la bahía de Mac Murdo (costa de la Antártida). Me imagino que las entradas en el blog se volveran más infrequentes. ¡Saludos desde el futuro! (hoy es jueves aquí mientras que  en Madison y Guadalajara aún es miércoles.)


Thursday December 16, 2010.
Rested. I slept pretty well after traveling 30 hours and wandering around the city for a while. Reynaldo woke me at about three o'clock in the morning since I left the instant messenger online. It wasn't hard to go back to sleep even with the time change. Of course, I woke up at six thirty and breakfast is not served until eight o'clock breakfast (in a few minutes.) I started working a bit on the IceCube simulation and then drank coffee before I showered. At one in the afternoon I have to be in the CDC (clothing distribution center) of the Antarctic program to choose my clothes and get instructions. If all goes according to plan leave tomorrow (do not know at what time, they say that sometimes come at four in the morning) due to the station in the  Mac Murdo Bay (coast of Antarctica). I imagine the blog entries will become more sparse. Greetings from the future! (Today is Thursday here while in Madison and still Guadalajara Wednesday.)