...y seguimos aquí

Lunes, 20 de diciembre 2010. Estación McMurdo

Seguimos en McMurdo. Tengo entendido que saldremos mañana. Esta mañana tuvimos un poco de falsas esperanzas por que vimos que había un vuelo destinado a NPX (Polo Sur) pero parece que solo llevan cargo. Por fin tuve acceso a mi equipaje para sacar algunas cosas incluyendo el cable alimentador de mi computadora. Ayer aprovechamos para explorar el area un poco. Por la mañana visitamos la antigua choza de Robert F. Scott la cual ha sido preservada tal y como la dejaron los integrantes de su expedición. La choza fue eregida en 1902 y aún contiene no solo latas y paquetes de alimentos sino hasta cuerpos de skuas y focas que habían cazado. Es impresionante lo bien que se han conservado las cosa con el frío. La choza tiene la apariencia de que los habitantes salieron un día y nunca volvieron. Abajo del acantilado pudimos ver un par de focas durmiendo en el hielo marino. Al principio pensamos que estaban muertas pero cuando se percataron de nuestra precencia levantaron la cabeza para mirarnos antes de perder el interés por completo.
Por la tarde fui caminé con un grupo hasta la base Scott de Nueva Zelanda y de regreso escalamos el cerro observatorio de donde se puede apreciar una vista increíble de la bahía y las montañas incluyendo al volcán Mt. Erubus del cual sale humo constantemente. El paisaje es muy desolado y hermoso a la vez. En seguida te viene un sentido de lo aislado que estamos en este continente aún con las comodidades que tenemos en la estación. Trato de imaginar como fue la experiencia de los primeros exploradores; Scott, Admunsen, Shakelton, etc. 
Después de cenar volví con otro grupo a escalar el cerro. Aquí el sol nunca se oculta durante el verano y es fácil perder la noción del tiempo. Bueno, hay mucho que contar pero aquí paramos por ahora.
Cambio y fuera.


Monday, December 20, 2010. McMurdo Station

Still in McMurdo. It appears that we will fly tomorrow. This morning we had some false hope. We noticed a flight destined for NPX (South Pole) but seems it is only taking cargo. I finally had access to my luggage to get some things including the power cable for my computer. Yesterday I took the opportunity to explore the area a bit. In the morning we visited the old hut of Robert F. Scott which has been preserved as it was left by the members of his expedition. The hut  was erected in 1902 and still contains not only cans and food packages but carcasses of skuas and seals that they hunted. It's amazing how well things have been preserved with the cold. The hut has the appearance that the inhabitantants left one day and never returned. Below the cliff we could see a couple of seals sleeping on the sea ice. At first we thought they were dead but when they noticed our presence lifted their heads to look at us before losing interest altogether.
In the evening I walked with a group to New Zealand's Scott Base and on the way back we climb Observatory Hill where you can see an incredible view of the bay and the mountains including Mt. Erubus volcano which emits smoke constantly. The landscape is desolate and beautiful at the same time. You get a real sense of how isolated we are in this continent even with the comforts we have at the station. I try to imagine how was the experience of early explorers, Scott, Admunsen, Shakelton, etc.
After dinner I went with another group to climb the hill. Here the sun never sets during the summer and is easy to lose track of time. Well, there is much to tell, but here we stopped for now.
Over and out.