Semana 2

Martes, 28 de diciembre, 2010, Polo Sur, Antártida

Hoy cumplo una semana de haber llegado al Polo Sur y dos semanas desde que partí de Madison (dependiendo si se toma en cuenta el cambio de día al atravesar el Pacífico). ¿Qué mejor forma de celebrarlo que con una ducha de dos minutos? Como antes lo había mencionado, las reglas para conservar recursos son muy estrictas. Se nos permite una ducha a la semana de dos minutos de duración. Por suerte se inventaron los desodorantes por que ya se han de imaginar… Además me di el lujo de lavar mi ropa.
Al parecer, nosotros tuvimos buena suerte en solo habernos quedado atorados en McMurdo por tres días. La gente que salió de aquí rumbo a McMurdo lleva allí toda una semana sin poder volar a Christchurch. Hablando de Christchurch, el pasado domingo hubo otro sismo que a pesar de ser mucho más leve que el sucedido el pasado mes de septiembre, causó varios derrumbes (me imagino que las estructuras ya tenían daños estructurales). Hoy hay otro relevo de personal. Al medio día (un concepto arbitrario siendo que estamos en todas los meridianos a la vez) llega un C130 de McMurdo. Algunos de los que ya llevan tiempo aquí se van y otros llegan. 
Ayer regresamos a trabajar después de una pausa para festejar la Navidad. Hemos terminado la mayor parte de lo que corresponde a las instalaciones pero aún faltan tareas por completar.
Ya pasado el solsticio de verano, el sol ha llegado a su máxima altura y ahora cada día desciende un poco hacia el horizonte. Claro, no es mucho el cambio por ahora pero dentro de un par de meses, después de que el último vuelo haya salido, el sol estará justo en el horizonte, y los pocos que se quedan, se prepararán a pasar una larga y fría noche.


Tuesday, December 28, 2010, South Pole, Antarctica
 
Today marks a week since I arrived at the South Pole and two weeks since I left Madison (depending on whether one takes into account the change of date when crossing the Pacific). What better way to celebrate than with a two-minute shower? As I had mentioned before, the rules for conserving resources are very strict. We are allowed one shower a week for two minutes. Thank God for deodorants otherwise you can imagine... I also had the luxury of washing my clothes.
It looks like we were lucky to have only been stuck in McMurdo for three days. The people who left here heading for McMurdo the day I arrived here have been stuck there for a week without being able to fly to Christchurch. Speaking of Christchurch, on Sunday there was another earthquake that despite being much milder than the events of last September, caused several buildings to collapse  (I imagine that they already had structural damage). Today there is another exchange of personel. At noon (an arbitrary concept being that we are in all meridians at a time) a C130 airplane arrives from McMurdo. Some of those who have been here for some time are leaving and others will arrive.
Yesterday we returned to work after a break to celebrate Christmas. We finished the bulk of the installation work but there are still tasks to complete.
The summer solstice has come and gone, the sun has reached its highest point and now every day it is a little closer to the horizon. Of course,  there is not much apparent change for now but within a couple of months after the last flight has departed, the sun will be just over the horizon, and the few who remain, will prepare to spend a long, cold night .